●小姑一人は鬼千匹に向かう
読み（ひらがな）こじゅうと ひとりは おにせんびきに むかう。 |
意味嫁にとって、夫の兄弟姉妹は、たった１人でも、鬼が１０００びき、いるくらいに、 めんどうで、扱いにくい存在だというたとえ。 |
解説普通、女性は結婚すると、夫の家に入らなければなりません。この時に、その夫の家にいる 兄弟姉妹の存在が、いやな者に感じるということのようです。また、小姑がひどく嫁をいじめる ことのたとえでもあるようです。小姑は、正式には、「こじゅうとめ」で、配偶者の姉妹のこと を意味しているようです。 |
重要語の意味小姑＝「こじゅうと」と読み、結婚した相手の兄弟姉妹。 小姑と書くと、配偶者の姉妹の意味で、「こじゅうとめ」が正式な呼び方。 狭い意味では、「こじゅうと」は、配偶者の兄弟のこと。 鬼千匹＝「おにせんびき」と読み、人から嫌われている鬼が、 １０００びきもいるという意味。 向かう＝ある状態に近づくことから、相当する、同じようなもの、 という意味になる。 |
いわれ（歴史）と重要度不明。 重要度＝☆☆☆ |
スポンサードリンク
