●泣き面に蜂
読み（ひらがな）なきつらに はち。 |
意味悪いことが起こった上に、さらに重なって悪いことが起きることのたとえ。 |
解説何か、いやなことがあって、泣いている時、その泣いている顔に、蜂が刺しにきたという重なる不幸から生まれた句。 悪い事というのは、単独で起きるのではなく、重なって起きる場合があるということのようです。 英語のことわざ＝"Misfortunes never come singly."、音吉が使う場合は、「なきっつらにはち」です。 |
重要語の意味泣き＝悲しかったり、苦しかったりして、感情がこみ上げ、涙を流すこと。 面＝顔のことで、少し下品な言い方（あまりいいことには使わない）。 蜂＝昆虫の一種、羽がはえ、雄の蜂は、毒針をもち、人などを刺す場合がある。 |
いわれ（歴史）と重要度江戸いろはがるた 重要度＝☆☆☆ |
スポンサードリンク
