●二兎を追う者は一兎をも得ず
読み（ひらがな）にとを おうものは いっとをも えず。 |
意味欲張って、同時にふたつのことをやろうとすると、どちらも成功しない、というたとえ。 |
解説２匹の、野うさぎを同時に、つかまえようと追いかける者は、結局、１匹もつかまえることができない、ということから 生まれたことわざです。欲を出しすぎて、あれも、これもと求めると、結局、なんにも得るものがない、ということのようで、 欲を出しすぎることを戒める言葉のようです。英語では、「If you run after two hares, you will catch neither.」となります。 |
重要語の意味兎＝「と」と読み、うさぎ。 うさぎ＝耳が大きく後ろ足も大きい動物で、よく跳ねる動物。 追う＝「おう」と読み、離れたものを求めそれに近づこうとすること。 者＝「もの」と読み、「人」を表す別の言い方。 も＝後ろに打ち消しをつけてそのことを強調する言葉（系助詞）。 得ず＝「えず」と読み、得ない。 欲張る＝「よくばる」と読み、程度を超えて何かを欲しがる。 |
いわれ（歴史）と重要度西洋のことわざ（古いローマのことわざ）。 重要度＝☆☆☆ |
スポンサードリンク
