●溺れる者は藁をも掴む
読み（ひらがな）おぼれるものは わらをも つかむ。 |
意味非常に困って、どうすることもできない人が、手段を選ばず、どんなものにでも すがりつき、救いを求めようとする、ことのたとえ。 |
解説人が水に溺れ、困っている時、目の前に、たとえ頼りないわらが浮いていた としても、そのわらを掴もうとするであろう、ということから生まれたことわざのようです。 人がとても困っている時は、方法などを考えることもなく、目の前にある何かをたよりにしようとする、ということと思います。 このことわざは、英語の「A drowning man will catch at a straw.」を訳したもののようです。 |
重要語の意味溺れる＝「おぼれる」と読み、泳げない為、水の中で沈むこと。 者＝人。 藁＝「わら」と読み、稲や麦のくきを干して軽くしたもの。 掴む＝「つかむ」と読み、ものを手でしっかりとにぎる。 手段＝「しゅだん」と読み、あることをしようとする時のやりかた。 すがりつく＝自分の頼りになるものとして、しっかりとつかみ離れない。 |
いわれ（歴史）と重要度英語のことわざ、「A drowning man will catch at a straw.」。 重要度＝☆☆☆ |
スポンサードリンク
