●子養わんと欲すれども親待たず
読み（ひらがな）こ やしなわんと ほっすれども おやまたず。 |
意味子供が大人になり、自分の親を養い孝行したいと思っても、親はそれを待ってはくれず、この世を先に去ってしまう、ということ。 |
解説親は子供よりも年上なので早く年をとり、先にこの世を去ってしまうので、親が元気な時に、親孝行をしなさいという教えのようです。 親を養って孝行することを「孝養」というようです。このことわざの前には、「樹、静かならんと欲すれども風止まず（きしずかならんとほっすれどもかぜやまず）」 ＝（樹が風で揺れている時に、樹が静かになるよう願っても、風が止まらなければ思いはかなわない）、という句があるようです。 いずれも、望むことと現実が思うように進まないことを、表現しているように感じます。 同じようなことわざに、「孝行のしたい時分に親はなし」があります。 |
重要語の意味子＝「こ」と読み、男女が結婚して生まれてくる人。通常、親と子の年齢差は１６歳以上ある。 養う＝「やしなう」と読み、生活の面倒を見て育てる。 欲する＝「ほっする」と読み、のぞむ。願う。 親＝「おや」と読み、子を育てる人。子に比べて年の多い人。 待つ＝「まつ」と読み、あるところにとどまる。この場合は生き続ける。 孝養＝「こうよう」と読み、親を養って親孝行すること。 親孝行＝「おやこうこう」と読み、子が親を大切にして親に尽くすこと。 樹＝「き」と読み、枝や葉がある植物。風が吹くと枝や葉が揺れ動く。 風＝「かぜ」と読み、温度差によって生じる空気の流れ。 孝＝「こう」と読み、親を敬い大切にすること。 |
いわれ（歴史）と重要度韓詩外伝（かんしがいでん）。 重要度＝☆☆☆ |
スポンサードリンク
