●仏の顔も三度
読み（ひらがな）ほとけのかおも さんど。 |
意味どんなに、性格がおとなしく、おだやかな人でも、何度も、同じような、礼儀はずれの ひどい、扱いをされれば、ついには、怒り出してしまうということのたとえ。 |
解説この句には、続きがあり、「仏の顔も三度撫づれば腹立つ」ともいうようです。慈悲深い仏様でも、 顔を、一日に、三回も、軽くこすられるようなことをされれば、ついには、怒ってしまうという意味のようです。 なぜ、顔を撫でるのかは、よく分かりませんが、「撫でる」という言葉は、昔は、「撫づ」と言っていたようで、 これは、「打つ」という言葉を、別の言葉で、言い換えて、「撫づ」と使っていたのが、 なごりではないかと、考えられます。 |
重要語の意味仏＝①お釈迦様。②性格がおだやかで、温厚な人。 撫づ＝「なづ」と読み、「撫でる」と同じ意味、①手のひらで軽くこする。②打つ（神前で使われた代用語）。 慈悲＝悩んだり苦しんだりしている者を、かわいそうに思い、大切にすること。 |
いわれ（歴史）と重要度京都いろはがるた。 近松門左衛門、「冥土の飛脚」。 重要度＝☆☆☆ |
スポンサードリンク
